热点导读

热点推荐

面对中文BIOS来临 首款双语G31引争议

更新日期:2007-09-13  来源:泡泡网  作者:武文斌
工程师解读 破解未能100%汉化疑云#e#

    也许很多的用户会说,中文BIOS早就有了不是什么新鲜事了。但是唯一支持中英文双语的BIOS,汉化程度之高的BIOS大陆厂商还真是不多。

中文BIOS终于来临 首款双语G31引争议
BIOS可以实现中英文双语

中文BIOS终于来临 首款双语G31引争议
选择中文后,的登录界面 

中文BIOS终于来临 首款双语G31引争议    中文BIOS终于来临 首款双语G31引争议
一个有趣的现象,中文中还是有一些英文存在

    中文BIOS界面下,仍然有少量的英文存在,这是七彩虹汉化水平不够还是因为其他什么原因呢?

    100%汉化并不是最完美

    我们通过和七彩虹官方的沟通得到了答案,这是因为一些术语翻译过来意思会有差距,为避免歧义,对少量设置项进行了英文保留。七彩虹工程师称,100%汉化并不是难事,但100%汉化后的BIOS并不见得就是最好的汉化状态。

    欢迎大家在此发表您的宝贵意见,我们将采纳优秀的意见发送给七彩虹主板工程师,从而得以在下一版本中改进。

52硬件编辑注:事实上华硕主板早在数年前就已经有了繁体中文的BIOS菜单,小编5年前买的P4S8X里就有,只是当时也是翻译无法完全汉化而未得到重视。

  • [文章内容导航]
共3页: 上一页 [1] [2] 3 下一页
文章评论
0 条评论 | 查看全部
用户名: 密码: 验证码:
您还不是52硬件用户?立刻注册
本月热文推荐